1 00:00:48,729 --> 00:00:50,629 Šta se sada dešava? 2 00:00:52,299 --> 00:00:54,597 Šta će biti sa mnom za tri mjeseca? 3 00:00:55,969 --> 00:00:58,767 Još uvijek volim svoju ženu Agnus 4 00:00:59,573 --> 00:01:03,805 U isto vrijeme osjećao sam da je neprijateljski raspoložena prema meni. 5 00:01:03,977 --> 00:01:06,275 Ona me gleda sa visine i ravnodušna je prema meni 6 00:01:06,513 --> 00:01:10,279 Da li želiš da patim... kloni me se? 7 00:01:10,884 --> 00:01:14,149 Ne znam. Imaš li drugog muškarca? 8 00:01:14,588 --> 00:01:16,852 Moram ovo razjasniti 9 00:01:41,448 --> 00:01:42,415 laku noc 10 00:01:44,151 --> 00:01:46,176 -Laku noć, gospodine. -Laku noć, Lisa. 11 00:01:54,561 --> 00:01:55,960 Je li moja žena ovdje? 12 00:01:56,163 --> 00:01:58,597 Da, ali ona ne želi da joj smetaju 13 00:01:59,065 --> 00:02:02,193 Jeste li večerali? Pripremio sam ti hranu 14 00:02:02,302 --> 00:02:04,736 Ako želite, mogu otići u kuhinju i poslužiti vam. 15 00:02:04,871 --> 00:02:06,566 Lisa, kako želiš 16 00:02:07,374 --> 00:02:09,399 Ona će me izludjeti 17 00:02:17,150 --> 00:02:18,276 sta zelis 18 00:02:19,586 --> 00:02:20,814 Oh sranje! 19 00:02:39,606 --> 00:02:41,039 Želiš da ti namjestim krevet 20 00:02:41,208 --> 00:02:43,369 Šta ako spavate u drugoj sobi? 21 00:02:48,548 --> 00:02:51,244 Iskreno, Lisa, reci mi nešto. 22 00:02:52,652 --> 00:02:55,177 Imaš li drugog muškarca? 23 00:02:55,655 --> 00:02:57,816 Ne želim ništa loše reći o tebi 24 00:02:58,258 --> 00:03:00,419 Ali kada si sa svojim terapeutom 25 00:03:00,594 --> 00:03:04,030 Uvijek zaključaj vrata. Čujem čudne zvukove. 26 00:03:04,197 --> 00:03:07,530 -Nadam se da ste me dobro razumeli. -Naravno da ne 27 00:03:07,868 --> 00:03:09,358 Imam dozvolu 28 00:03:10,203 --> 00:03:12,569 I ja sam tako mislio 29 00:03:13,006 --> 00:03:15,941 Ova mazga me izluđuje 30 00:04:31,251 --> 00:04:33,845 Dođi dušo! 31 00:13:17,276 --> 00:13:18,834 Imate erekciju! 32 00:13:48,174 --> 00:13:52,440 Dobro je imati takve fantazije ali moram da se kontrolišem 33 00:14:23,976 --> 00:14:25,136 Dobro jutro, Lisa 34 00:14:27,013 --> 00:14:29,004 Znate li kada će Ketrin doći? 35 00:14:29,715 --> 00:14:33,515 Da 10:30 Naručio sam taksi za tebe 36 00:14:41,260 --> 00:14:43,455 -Moj muž je otišao? - Da, gospođo 37 00:14:43,629 --> 00:14:46,462 Mislim da sam razgovarao sa tvojim psihijatrom. 38 00:14:46,832 --> 00:14:49,858 Znam da se to mene ne tiče 39 00:14:50,603 --> 00:14:54,403 Ovo je treći put ove sedmice Da sam na tvom mestu i ja bih posumnjao 40 00:14:56,008 --> 00:14:58,169 Hvala, čekaću te, Ekaterina. 41 00:16:47,520 --> 00:16:48,646 svinja... 42 00:22:38,170 --> 00:22:41,503 Jesi li još ovdje, mislio sam da te odavno nema? 43 00:22:42,708 --> 00:22:45,142 Došao sam kući jer smo trebali razgovarati 44 00:22:47,613 --> 00:22:51,947 šta imaš? Zar me ne voliš? Ti imaš ljubavnika, zar ne? 45 00:22:52,785 --> 00:22:56,983 -Nemam ljubavnika -Trebao bih da znam! 46 00:22:57,156 --> 00:23:00,421 -Želim da me ostaviš! -Slušaj... Želim da znam... 47 00:23:00,726 --> 00:23:02,353 Pusti me, nemam vremena da pričam sa tobom! 48 00:23:02,528 --> 00:23:05,793 Catherine će uskoro stići! Ne želim te više vidjeti! 49 00:23:06,398 --> 00:23:08,559 Agnes, ti me mrziš, zar ne? Zašto tako bežiš od mene? 50 00:23:08,734 --> 00:23:09,826 Nemam vremena da razgovaram sa tobom 51 00:23:10,002 --> 00:23:12,232 Zašto sada ne želiš da imaš seks sa mnom? 52 00:24:18,437 --> 00:24:21,406 - Govorim o tebi -Kako si draga? 53 00:24:21,573 --> 00:24:22,767 -veoma dobro! -Tako si lepa! 54 00:24:22,941 --> 00:24:26,274 -Pričaj mi o svom putovanju -Da ti kažem sve! 55 00:24:26,745 --> 00:24:28,542 Drago mi je 56 00:24:28,714 --> 00:24:31,547 Niste mogli ni zamisliti koliko sam sretan ovdje. 57 00:35:53,832 --> 00:35:58,132 -Ne izgledaš dobro -Tako sam očajna 58 00:36:04,709 --> 00:36:06,870 Ja sam James Fox Associates Kako mogu pomoći? 59 00:36:08,513 --> 00:36:10,947 Jučer smo distribuirali softver 60 00:36:13,818 --> 00:36:16,252 Postoji 14 programa za jedan avion! 61 00:36:17,722 --> 00:36:19,553 Da, avionom! Svakako! Nije ni čudo! 62 00:36:20,091 --> 00:36:20,989 doviđenja 63 00:36:25,763 --> 00:36:28,425 Reci mi šta se tamo dogodilo? Zašto je ovo tužno lice? 64 00:36:28,566 --> 00:36:29,828 sta se desilo? 65 00:36:31,536 --> 00:36:33,561 Ja ću poludjeti! 66 00:36:33,972 --> 00:36:35,803 Kako bismo mogli zamisliti da će ta ljubav završiti? 67 00:36:35,974 --> 00:36:40,001 Moram da vratim Agnes! Ne želim da je izgubim! 68 00:36:40,178 --> 00:36:40,940 To je to! 69 00:36:50,855 --> 00:36:51,844 Lisa, šta želiš da radiš? 70 00:36:52,023 --> 00:36:54,184 Gospodinovo odijelo je isporučeno iz hemijske čistionice 71 00:36:54,359 --> 00:36:56,259 Našli su ga u džepu 72 00:36:56,661 --> 00:36:57,855 ostavi me 73 00:37:08,806 --> 00:37:13,209 Pogledaj! Tvoj ljubavnik još uvijek ima Norinu fotografiju! 74 00:37:14,012 --> 00:37:16,412 sada znam Moja sumnja je osnovana 75 00:37:17,515 --> 00:37:19,881 Razumijem šta ga drži u kancelariji 76 00:37:20,051 --> 00:37:22,952 Sa Norom, njenom sekretaricom i računovođom 77 00:37:59,724 --> 00:38:01,589 popuši... 78 00:50:45,000 --> 00:50:51,000 79 00:51:11,539 --> 00:51:13,507 -Dobro jutro, gospodine. -Dobro jutro 80 00:51:18,446 --> 00:51:21,904 Zaista mi se sviđa ovaj komad pustimo ih da se igraju 81 00:51:22,984 --> 00:51:26,044 sta si rekao? Zar ti se ne sviđa? 82 00:51:28,856 --> 00:51:29,720 da li volis... 83 00:51:38,132 --> 00:51:39,622 volim te puno... 84 00:51:49,177 --> 00:51:52,340 -Dobro jutro! -Dobro jutro! 85 00:51:53,814 --> 00:51:55,611 Zbogom! Zbogom! 86 00:51:58,186 --> 00:52:00,484 - Doviđenja, gospođo. -Dođi u St. Petersburg. 87 00:52:12,099 --> 00:52:15,091 Videcemo...sutra ujutro u 9h. Polazak iz Lufthanse za Keln. 88 00:52:15,269 --> 00:52:17,829 Jeste li znali da je naša kuća puna? 89 00:52:19,307 --> 00:52:22,071 - Sve ovo mi nije važno! -Zašto? 90 00:52:34,655 --> 00:52:36,953 -Šta je bilo? -Dobro sam 91 00:52:39,827 --> 00:52:43,729 Džejms me laže, već sam pretpostavio. 92 00:52:44,966 --> 00:52:46,593 Imate li sada dokaz? 93 00:52:48,069 --> 00:52:50,230 Počnimo sa činjenicom da su u redu. 94 00:52:51,539 --> 00:52:53,507 Ne tako ozbiljno 95 00:53:01,182 --> 00:53:02,672 nemoj biti tužan 96 00:53:04,986 --> 00:53:06,977 Moramo pokušati da zaboravimo sve ovo 97 00:53:12,660 --> 00:53:14,127 Želim razvod! 98 00:57:16,904 --> 00:57:20,931 Da, popuši me dobro... hajde, popuši me 99 00:57:28,682 --> 00:57:32,174 Da, poliži mi kurac! 100 00:57:34,755 --> 00:57:36,188 Nemoj stati! ... 101 01:04:31,104 --> 01:04:33,971 Probudi se gospodine! Skoro je podne! 102 01:04:34,474 --> 01:04:37,671 Ne osjećate se dobro? Hoćeš da pozovem doktora? 103 01:04:37,844 --> 01:04:43,077 Tvoja žena u kadi sa maserkom 104 01:04:44,251 --> 01:04:47,550 -Jesu li zaključani tamo? -Naravno, kao i obično! 105 01:05:13,747 --> 01:05:16,045 Joseph, nije tako teško! ... 106 01:09:52,025 --> 01:09:54,323 Puši ovaj prekrasni kurac... 107 01:20:23,756 --> 01:20:26,020 Molim vas otvorite vrata! 108 01:20:26,959 --> 01:20:28,586 otvori vrata 109 01:20:56,555 --> 01:20:58,113 Zašto si to uradio? 110 01:20:59,492 --> 01:21:01,824 Shvatio sam da svo zlo dolazi od nje! 111 01:21:01,961 --> 01:21:04,794 Lagala je obojicu. Ona je veoma talentovana. 112 01:21:04,931 --> 01:21:06,091 Ja joj verujem! 113 01:21:06,232 --> 01:21:09,326 Rekao je da ti i tvoja maserka... 114 01:21:09,602 --> 01:21:12,127 Ti i Nora, psihoanalitičar, spavali ste sa drugim ljudima. 115 01:21:12,305 --> 01:21:15,035 sta? ! Ali ovo je šala! 116 01:21:17,677 --> 01:21:20,646 -gledaj -Sada razumem! 117 01:21:21,380 --> 01:21:23,075 Nora joj je dala film 118 01:21:23,249 --> 01:21:26,184 Zamolite je da ih odvede na sastanak sa svojim prijateljem fotografom. 119 01:21:27,086 --> 01:21:28,348 Priznaj, Lisa! 120 01:21:29,522 --> 01:21:32,685 Da, istina je! Nisam mogla da prestanem da lažem da ga nateram da me pogleda! 121 01:21:33,326 --> 01:21:37,092 Jesam li ja kriv što te ludo volim? 122 01:21:37,263 --> 01:21:38,491 izvini 123 01:21:38,664 --> 01:21:41,827 Kako želiš da ti oprostim? 124 01:21:43,169 --> 01:21:46,536 Ovo predugo traje! Rješenje je vrlo jednostavno! 125 01:21:46,706 --> 01:21:48,731 Lisa, napusti ovu kuću odmah. 126 01:21:48,908 --> 01:21:50,671 Ne želim je više nikada vidjeti! 127 01:21:50,843 --> 01:21:52,538 Smiren sam, draga 128 01:21:52,712 --> 01:21:55,806 -U potpunosti ti verujem -Možete li zamisliti štetu koju vam je nanio? 129 01:21:55,948 --> 01:21:58,917 -Nemoj me otpustiti! -Otpušten si. Gotovo je! 130 01:21:58,985 --> 01:22:00,919 -Nemamo izbora -Molim te, priznajem da sam pogrešio! 131 01:22:01,087 --> 01:22:03,282 Nakon toliko laži, prekasno je! 132 01:22:03,456 --> 01:22:07,449 Molim te, znam da sam uradio nešto pogrešno, daj mi još jednu šansu! 133 01:22:07,626 --> 01:22:09,719 Da ti dam još jednu šansu? Zašto? 134 01:22:09,829 --> 01:22:11,956 Dosta, Lisa! Nikad joj nećemo oprostiti! 135 01:22:12,131 --> 01:22:13,120 Šta želiš da ti kažem? Gubi se odavde! 136 01:22:13,299 --> 01:22:15,028 -Kunem se da ovo više neću uraditi -Gubi se odavde! 137 01:22:16,502 --> 01:22:21,098 Ljubavi moja... Sumnjao sam u tebe zbog nje. Molim te, oprosti mi! 138 01:22:21,674 --> 01:22:24,609 Zaboravimo ovu noćnu moru i pokušajmo da počnemo ispočetka. 139 01:22:27,046 --> 01:22:30,311 -Kako smo mogli biti tako glupi? -Volim te... volim te... 140 01:26:35,661 --> 01:26:37,686 Tako mi nedostaješ draga 141 01:31:51,677 --> 01:31:52,541 hajde dušo 142 01:31:52,711 --> 01:31:55,703 Sedi, draga, sedi ovde 143 01:31:55,881 --> 01:31:58,543 Sedi...sedi i napuni me. 144 01:32:18,670 --> 01:32:20,638 Kako je lijepo ponovo se sresti 145 01:32:21,106 --> 01:32:23,131 Moram biti oprezan u budućnosti 146 01:32:23,809 --> 01:32:25,868 Zlo i želja za drugom osobom su otrovne 147 01:32:26,044 --> 01:32:27,909 iskrena ljubav 148 01:32:31,483 --> 01:32:33,917 Moram da preispitam svoju maštu... 149 01:32:34,653 --> 01:32:37,144 ...ipak sam zahvalna... 150 01:32:37,956 --> 01:32:40,254 ...život bez fantazije bi bio veoma tužan 151 01:32:40,792 --> 01:32:43,852 Ali svoje seksualne snove držim za sebe. 152 01:32:44,663 --> 01:32:47,723 A ti, Agnes I neće mi ništa reći... 153 01:32:48,166 --> 01:32:51,033 Svaki put kad te bolje upoznam... zato te volim... 154 01:32:51,169 --> 01:32:53,160 ...draga...draga moja... 155 01:32:53,538 --> 01:32:55,631 Ona je jedina zena u mom zivotu... 156 01:32:55,874 --> 01:32:56,966 ...zauvijek... 157 01:33:30,042 --> 01:33:32,806 gotovo